请问农业生产资料英文应该怎么翻译?
1、有一个专业指数：农业生产资料价格指数。其英文为，Price Index of Agricultural Means of Production， short for AMPI. 该指数分为小农具、饲料、幼禽家畜、半机械化农具、化学肥料、农药及农药械、农用用油等八大类。所以Agricultural Means of Production 应该是比较正规的翻译，可以采纳。
2、在英语中，通常将“生产资料”翻译为means of production，该术语用于描述资本主义经济体制下的生产要素，包括机器、设备、原材料、土地、劳动力等。然而，由于社会主义国家公有制经济体制与资本主义经济体制存在巨大差异，因此，直接将“生产资料”翻译为means of production可能会导致理解上的混淆。