couch和sofa的区别
1、沙发与长沙发的区别在于其指代范围与使用词性。沙发（sofa）作为名词，描述一种有扶手与靠背，可容纳多人坐或单人休息的大型坐具，亦泛指此类家具。而长沙发（couch）则包含名词与动词双重用途。作为名词，couch形容为供昼夜坐卧、外观类似床的大型坐具，包括沙发与睡椅。作为动词，couch则有埋伏、躺下之意。
2、词性不同。sofa是名词。couch既可做名词，又可做动词。意思不同。sofa和couch做名词时，均可表示“沙发”之意。couch做动词时，意为埋伏、躺下。表示的形态不同。sofa指有扶手和靠背，可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发。couch指供昼夜坐卧，似床一样的长沙发或睡椅。