在大型机械工业常用的日语麻烦高手指点
1、锖（锈）黒皮面（关于黑皮大致的解释是：它是一种氧化膜，铁加工时热压延黑皮较厚，冷压延黑皮较薄 并发亮。所以应该就是铁表面的黑色面。）加工面（加工面）2：鋳张り 见切（在日语中出现很多“见切材”这个单词，应该是边框、框架材料的意思。
2、プロペラ（propeller）＝（pu ro pe ra）日本很多的。不管是什么机械或是产品，螺旋叶片都属于核心配件。核心配件的东西日本很少放在国外生产的。船舶用的螺旋叶片在我家附件（冈山县仓敷市玉岛港口附近）有一家公司，份额站到日本国内的70%左右，也就是日本产的船的螺旋叶片都是那个公司生产的。